Yes, we pointed out.I think what both witnesses have said is the importance of pulling together into one package
a diverse series of control and other measures, as I think the Environment Canada representative said.to knit it together to see
in one consolidated picture.So yes, sir, and I think from that there would be benefits in terms of looking to see if there are gaps and whether or not those gaps could be identified once everything is in a consolid
...[+++]ated picture.
Oui, nous avons souligné.Je pense que les témoins ont tous les deux parlé de l'importance de rassembler une série diversifiée de contrôles et de mesures, comme la représentante d'Environnement Canada l'a dit.de les réunir dans un seul document pour que nous puissions en avoir une vue d'ensemble.Alors oui, monsieur, je pense qu'un tel document nous permettrait de voir s'il manque ou non quelque chose.
