Pour représenter l'Association des pilotes de ligne, nous aurons le commandant Dan Adamus, président, Conseil canadien; le commandant Brad Small, vice-président, Conseil canadien; et enfin le commandant Sylvain Aubin, président, Conseil exécutif, Air Transat.
From the Air Line Pilots Association, we have Captain Dan Adamus, President, Canada Board; Captain Brad Small, Vice President, Canada Board; and Captain Sylvain Aubin, Master Executive Council Chairman, Air Transat.