We will listen carefully to what the various institutions and our various partners have to say, and at the end of
our consultations, probably in February, we will finalise the list of commitments on which the relevant Commissioners will undertake to deliver
proposals, within a maximum of two years. As a result, in 2012, when we come to commemorate the 20th anniversary of the single market, 20 years on from the commitments and proposals made by Jacques Delors, that anniversary will not be marked by nostalgia or melancholy – there is no
...[+++] place for nostalgia at present – but rather, it will be a proactive and dynamic occasion.Nous serons très attentifs à ce que diront les différentes institutions et nos différents partenaires, et au terme de ce débat,
sans doute au mois de février, nous arrêterons la liste définitive de nos engagements, sur lesquels les commissaires concernés prendront effectivement l’engagement de délivrer, en deux ans au plus, des propositions, de telle sorte qu’en 2012, au moment où on parlera du vingtième anniversaire du marché unique, vingt ans après les engagements, les propositions de Jacques Delors, cet anniversaire ne soit pas marqué par la nostalgie, ni par la mélancolie – il n’y a pas de place en ce moment pour la nostalgie – mais
...[+++]au contraire par un anniversaire proactif et dynamique.
