Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Car de captation
Car de direct
Car de reportage
Caravane
De reportage
En extérieur
En extérieurs
Extrait d'un reportage télévisé
Extérieur
Faire du reportage
Faire un reportage
Hors studio
JE
Journalisme électronique
Journalisme électronique instantané
Journaliste affecté aux reportages généraux
Journaliste affectée aux reportages généraux
Journaliste aux reportages généraux
Journaliste non spécialisé
Journaliste non spécialisée
Pour extérieur
Reportage
Reportage d'actualités électronique
Reportage en radiodiffusion
Reportage extérieur
Reportage hors série
Reportage occasionnel
Reportage électronique
Train de reportage
Voiture de reportage
Voiture de reportage T.V.
Voiture flash
Voiture magnétoscope

Translation of "reportage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
reportage | reportage en radiodiffusion | reportage extérieur

outside broadcast | remote | OB [Abbr.]


car de reportage [ voiture de reportage | caravane | train de reportage ]

television car [ mobile unit | mobile van ]


car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope

camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus




reportage hors série | reportage occasionnel

special event


voiture de reportage | car de reportage | voiture de reportage T.V.

newscar | mobile recording unit | outside broadcast unit | outside broadcast van | mobile unit | T.V. mobile unit


journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]

general assignment reporter


en extérieur | pour extérieur | hors studio | extérieur | en extérieurs | de reportage

remote | outside broadcast | field | on location | remote location | O.B.


journalisme électronique [ JE | reportage électronique | journalisme électronique instantané | reportage d'actualités électronique ]

electronic news gathering [ ENG | electronic newsgathering ]


extrait d'un reportage télévisé

excerpt from a television report | extract from a television report
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Certains projets FC ont été mentionnés dans le cadre d'actions ponctuelles, telles que des publications, des reportages photographiques et des événements. On citera à titre d'exemple le reportage photographique sur la Grèce réalisé en décembre 2002, à l'occasion de la préparation de la dernière série de brochures par pays illustrant la portée et la nature de la politique communautaire de cohésion.

In particular the programme of ad hoc actions such as publications, photo reports and events has taken account of Cohesion Fund projects, notably the photo reportage of Greece completed in December 2002. This was undertaken in preparation for the last in the present series of individual country brochures illustrating the range and characteristics of the Community's cohesion policy.


Systèmes et stations terriennes de satellites (SES) — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE pour stations terriennes portables (TES) pour reportage d’actualité par satellite (SNG) fonctionnant dans les bandes de fréquences 11-12/13-14 GHz

Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised Standard for Satellite News Gathering Transportable Earth Stations (SNG TES) operating in the 11 GHz to 12 GHz/13 GHz to 14 GHz frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU


Lors de cet atelier, les étudiants réaliseront des reportages en direct sur les Journées du développement, sur un site web créé à cet effet [http ...]

During the workshop, the journalism students will report live from the Development Days on a dedicated website [http ...]


Les participants pourront être récompensés à l'issue du concours, en fonction de la qualité et de l'originalité de leurs productions, sélectionnées par un jury composé de journalistes et d'enseignants en journalisme des États membres, dans différentes catégories: meilleur(s) article(s), meilleur(s) reportage(s) de radio et reportage(s) d'actualité le(s) plus original(aux).

Based on the quality and originality of the media items produced, participants will have the opportunity to win an award at the end of the competition in the categories: Best Written Reportage(s), Best Radio Reportage(s) and Most Original News Reporting(s), selected by a jury composed of journalists and teachers in journalism from the EU Member States.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Les États membres veillent à ce que, pour la réalisation de brefs reportages d’actualité, tout organisme de radiodiffusion télévisuelle établi dans la Communauté ait accès, dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, à des événements d’un grand intérêt pour le public qui font l’objet d’une transmission exclusive par un organisme de radiodiffusion télévisuelle relevant de leur compétence.

1. Member States shall ensure that for the purpose of short news reports, any broadcaster established in the Community has access on a fair, reasonable and non-discriminatory basis to events of high interest to the public which are transmitted on an exclusive basis by a broadcaster under their jurisdiction.


Les exigences de la présente directive, en ce qui concerne l’accès aux manifestations présentant un grand intérêt pour le public, pour la réalisation de brefs reportages d’actualité devraient être sans préjudice des dispositions de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information et des conventions internationales pertinentes dans le domaine des droits d’auteur et des droits voisins.

The requirements of this Directive regarding access to events of high interest to the public for the purpose of short news reports should be without prejudice to Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society and the relevant international conventions in the field of copyright and neighbouring rights.


DISPOSITIONS SUR LES DROITS EXCLUSIFS ET LES BREFS REPORTAGES D’ACTUALITÉ DANS LA RADIODIFFUSION TÉLÉVISUELLE

PROVISIONS CONCERNING EXCLUSIVE RIGHTS AND SHORT NEWS REPORTS IN TELEVISION BROADCASTING


Prix de la télévision et de la radio pour le reportage humanitaire : ECHO lance l'édition 1997

TV and Radio Awards for humanitarian reporting: ECHO launches the 1997 edition


- Systèmes de reportage par satellite destinés à alimenter des studios en images d'événements importants : l'envoi en dernière minute d'une équipe pour couvrir un événement d'intérêt mondial en train de se dérouler exige la mise en place de ces systèmes de reportage à proximité immédiate de l'endroit de l'événement (par exemple les récentes négociations du GATT).

- Satellite News Gathering units for the provision of video material from important events to studios; last minute dispatch of a reporting team to a developing event of global interest requires the setting up of the units directly next to the site of the event (for example, covering the latest developments in recent GATT negotiations).


- 4 - Par exemple le "Tour de la Communauté Européenne 1987" (auquel la Commission a contribué avec 220.000 ECU) a fait l'objet de reportages dans plusieurs pays et à la seule chaîne française A2, d'émissions d'une durée de 42 minutes dont 7 minutes dans le cadre du journal télévisé de 20H00 (les autres reportages se situaient dans les émissions sportives du week- end). Or le coût de 15 secondes d'antenne à cette heure là est de 16.000 ECU à 21.000 ECU, en fonction du jour de la semaine.

For example, the 1987 European Community Cycle Race (for which the Commission put up 220 000 ECU) received 42 minutes' coverage on the French Channel Antenne 2 alone, including 7 minutes in a news programme broadcast at 20 00 hours (the other reports were parts of the weekend sports round-up). The cost of 15 seconds of broadcasting time at that time of the evening ranges between 16 000 ECU and 21 000 ECU, depending on the day of the week.


w