Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Control offenders
Droop restrainer
Droop stop
Drooping restrainer
Hairy bromegrass
Hold back individuals
Hold back offenders
Meadow brome
Meadow bromegrass
Portrait
Portrait size
Restrain individuals
Restrained goods
Restrained products
Restraining tape
Restraining tie
Restricted goods
Restricted products
Smooth brome
Smooth bromegrass
Spring-restrained gyro
Spring-restrained gyroscope
Straight jump
Upright
Upright aerial
Upright brome
Upright bromegrass
Upright format
Upright jump
Upright size

Traduction de «restrained in upright » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
upright jump | upright aerial | upright | straight jump

saut droit | saut vertical


upright format | upright | upright size | portrait | portrait size

format à la française | format en hauteur | hauteur à la française


droop restrainer | droop stop | drooping restrainer

butée d'affaissement


hairy bromegrass | smooth brome | smooth bromegrass | upright brome | upright bromegrass

brome en grappe


meadow brome | meadow bromegrass | upright brome | upright bromegrass

brome érigé


restraining tape | restraining tie

cordon d'immobilisation | lien d'immobilisation


restraining tape [ restraining tie ]

cordon d'immobilisation [ lien d'immobilisation ]


restricted goods [ restrained goods | restricted products | restrained products ]

marchandises réglementées [ marchandises soumises à des restrictions | produits réglementés | produits soumis à des restrictions | biens soumis à des restrictions | biens réglementés ]


spring-restrained gyroscope [ spring-restrained gyro ]

gyroscope maintenu en position nulle par ressort


hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals

retenir des individus
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In slaughterhouses, bovine animals are restrained in upright position in a restraining pen before being stunned, usually using a penetrating captive bolt.

Dans les abattoirs, les animaux de l’espèce bovine sont immobilisés en position debout dans une cage de contention avant l’étourdissement, généralement à l’aide d’une tige perforante.


On the other hand restraining in upright position for slaughter without stunning makes the cutting more difficult for the slaughterman (from down to up) and possibly creates impaired working conditions.

D’autre part, la contention en position debout pour l’abattage sans étourdissement rend plus difficile le geste de l’abatteur pour saigner l’animal (de bas en haut), ce qui est susceptible d’entraîner pour lui de moins bonnes conditions de travail.


The annual costs for an upright restraining device are estimated at about EUR 4,300 per year (including the depreciation costs of an investment of EUR 50,000 , maintance and interest costs) and for a rotating restraining device at EUR 12,600 (including the depreciation costs of an investment of EUR 100,000 , maintenance and interest costs).

Le coût annuel pour un dispositif de contention en position debout est estimé à environ 4 300 euros par an (y compris les coûts d’amortissement d’un investissement de 50 000 euros, les frais d’entretien et la charge des intérêts), tandis que pour un dispositif de contention tournant, il est estimé à 12 600 euros (y compris les coûts d’amortissement d’un investissement de 100 000 euros, les frais d’entretien et la charge des intérêts).


In a 2004 report on the welfare aspects of animal stunning and killing methods, scientists of the European Food Safety Authority (EFSA) favoured restraining animals in an upright position in case of slaughter without stunning.

Dans un rapport de 2004 sur le bien-être des animaux dans les méthodes d’étourdissement et de mise à mort des animaux, les scientifiques de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) se sont prononcés en faveur de la contention des animaux en position debout en cas d’abattage sans étourdissement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In the 2004 EFSA report, scientists refer to a study performed in 1990 comparing a type of pen where animals are restrained in an upright position (Cincinnati pen or ASCPA) and a pen where animals are turned on their side or back (Weinberg pen).

Dans le rapport de l’EFSA de 2004, les scientifiques se réfèrent à une étude effectuée en 1990 comparant un type de cage de contention dans lequel les animaux sont immobilisés en position debout (cage de contention Cincinnati ou ASCPA) avec un modèle de cage de contention dans lequel les animaux sont retournés ou mis sur le flanc (cage de contention Weinberg).




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'restrained in upright' ->

Date index: 2021-03-20
w