The Commission considers that the combination of the priority nature of the repayment obligation, the compensatory payment and fresh external core capital generation are sufficient to ensure that aid does not serve as a return on capital, and that any dividends are paid solely from surplus revenues.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

La Commission constate que la combinaison du caractère prioritaire de l'obligation de remboursement, des paiements compensatoires et de la levée externe de fonds propres de catégorie 1 frais est suffisante pour garantir que les aides ne servent pas à rémunérer le capital et que les éventuels dividendes sont versés uniquement à partir des bénéfices excédentaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

I would think it's very hard to develop a commercially viable service which would earn an adequate return on capital from the transcontinental service.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Il me paraît très difficile de mettre sur pied un service transcontinental rentable qui permettrait de rémunérer suffisamment le capital utilisé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

We have learned some lessons from this resource example: strong investment returns attract large capital flows, tax incentives that reduce risk and improve return on capital attract capital, and strong sector food chains attract early-stage capital as investors know there will be a well-defined exit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-14]

Nous avons tiré certaines leçons de cet exemple des ressources : de solides rendements attirent de gros capitaux, des incitatifs fiscaux réduisant le risque et améliorant le rendement attirent des capitaux, et de solides chaînes de valeur sectorielles attirent des capitaux à l'étape de démarrage parce que les investisseurs savent qu'ils auront un point de sortie bien défini.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-14]

In the Commission’s view, the maximum reduction in the anticipated return on capital in 2006 from around [...]* to [...]* % to some [...]* to [...]* % that the additional compensatory measure of a divestment of Berliner Bank is expected to bring about does not threaten the bank's long‐term viability.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

De l'avis de la Commission, la réduction maximale du rendement prévu des capitaux propres en 2006 (d'environ [...]*‐[...]* % à environ [...]*‐[...]* %) que la mesure compensatoire additionnelle consistant dans la défaisance de la Berliner Bank devrait entraîner ne menace pas la viabilité à long terme de la banque.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The sale of Berliner Bank would reduce the return on capital by around [...]* % percentage points from [...]* % in 2006 according to the medium‐term plan of 24 June 2003 to around [...]* %.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

La vente de la Berliner Bank réduirait le rendement des capitaux propres d'environ [...]* % (il tomberait de [...]* % en 2006 selon le plan à moyen terme du 24 juin 2003 à environ [...]* %).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

In addition to long term non-avoidable costs arising from the nuclear liabilities, BE also suffered from high shorter term non-avoidable costs in the form of financing expenses, increased as a result of its return of capital to shareholders and its Eggborough and North American acquisitions, and the cost of power purchase agreements.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Outre les coûts inévitables à long terme résultant d'engagements nucléaires, BE est également en butte à des coûts inévitables élevés à court terme sous forme de dépenses de financement, augmentés en raison d'une distribution de dividende aux actionnaires, des acquisitions réalisées à Eggborough et en Amérique du Nord, et du coût des contrats d'achat d'électricité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-11-26]

(168) The adequacy of the likely return on capital depends in turn on what a market economy investor can expect from similar investments with a similar exposure to risk.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

(168) La détermination du niveau approprié de rémunération des capitaux dépend, quant à elle, de ce qu'un investisseur opérant dans une économie de marché attendrait d'investissements similaires pour lesquels il courrait un risque identique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

I say " for the most part" because if cash and profits are being generated from that asset through user fees or whatever and if there is a return of capital to the procuring jurisdiction, we will share in that return of capital to the extent that we contributed to the project.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Je dis « de façon générale » parce que si le bien génère des profits — par exemple grâce à frais d'utilisation — et que l'entité acheteuse obtient un revenu du capital, nous obtenons une partie proportionnelle à notre contribution au projet.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

They do not get the rate of return from dividends on equity or interest on debt; they get the returns from capital gains, so you need to have a viable exit outcome.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Le taux de rendement ne découle pas de dividendes sur le capital investi ou de l'intérêt sur un prêt — il découle du gain en capital, de sorte que vous devez obtenir des résultats de sortie viables.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

The simple arithmetic is that if you look from a salmon fisherman or salmon processor's point of view, if you look at the gross revenues achievable at current world prices, there simply is not enough money in the system to pay adequate returns to capital and to labour and to provide a return to the public of Canada, which owns the resource.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Un simple calcul arithmétique vous montrera que, du point de vue d'un pêcheur de saumon ou d'un transformateur, compte tenu des recettes brutes qu'on peut obtenir aux prix mondiaux actuels, il n'y a tout simplement pas assez d'argent dans le système pour produire un rendement suffisant pour les investissements et pour la main- d'oeuvre et aussi pour le public canadien à qui la ressource appartient.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'return from capital' ->

Date index: 2023-12-24