execute ritual cleansing activities | operate ritual cleansing activities | execute ritual cleaning activities | perform ritual cleaning activities

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

chirurgie rituelle

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ritual surgery

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le site protégé est classé comme monument religieux, rituel ou funéraire dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

The Protected Site is classified as a religious, ritual or funerary monument under the National Monuments Record classification scheme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-03]

La directive 93/119/CE prévoyait une dérogation à l’obligation d’étourdissement en cas d’abattage rituel se déroulant à l’abattoir.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

Derogation from stunning in case of religious slaughter taking place in slaughterhouses was granted by Directive 93/119/EC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

Étant donné que les dispositions communautaires applicables aux abattages rituels ont été transposées de manière différente selon les contextes nationaux et que les dispositions nationales prennent en considération des dimensions qui transcendent l’objectif du présent règlement, il importe de maintenir la dérogation à l’exigence d’étourdissement des animaux préalablement à l’abattage, en laissant toutefois un certain degré de subsidiarité à chaque État membre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

Since Community provisions applicable to religious slaughter have been transposed differently depending on national contexts and considering that national rules take into account dimensions that go beyond the purpose of this Regulation, it is important that derogation from stunning animals prior to slaughter should be maintained, leaving, however, a certain level of subsidiarity to each Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

Le rapporteur observe que l'abattage dit rituel pose un problème, en ne permettant pas, pour des motifs religieux, de priver l'animal de conscience avant l'abattage; une bonne solution serait de laisser aux États membres décider d'interdire éventuellement, dans leur législation, l'abattage rituel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

The rapporteur recognises the problem posed by ritual slaughter, which for religious reasons does not allow animals to be rendered unconscious before killing. An appropriate solution would be to leave it to the national legislators to rule on the inadmissibility of ritual slaughter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le rapporteur souligne par ailleurs la nécessité d'instaurer un dialogue avec les communautés religieuses pratiquant l'abattage rituel en vue d'adopter d'éventuelles mesures propres à atténuer la souffrance des animaux abattus de manière rituelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

At the same time, there is a need for dialogue with religious communities practising ritual slaughter with a view to taking possible measures to reduce the suffering of animals killed in this way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Un trafic d’enfants y sévit; l’on sait que cinquante enfants y ont disparu, probablement enlevés et sacrifiés, que ce soit dans le but de prélever des organes à des fins de sorcellerie, de rituels de magie ou de rituels sataniques, d’esclavage sexuel, ou dans le but de prélever des organes pour les vendre dans quelque réseau international.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

Child trafficking has taken place there; fifty children are known to have disappeared, probably abducted and sacrificed, be this for the purposes of removing organs for witchcraft, magic rituals or satanic rituals, of sex slavery, or of removing organs to sell them on some international network.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

Je me souviens du rituel - et nous aurons encore l'honneur, au mois de juillet, de renouveler ce rituel, - de la façon dont nous nous battons pour chaque euro, dont le Conseil se plie à nos exigences et nous reproche de puiser dans la corne d'abondance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

I remember the ritual – which we will have the honour of continuing in July – when we fight over every euro, with the Council sinking to its knees and accusing us of supping from a horn of plenty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

Certes, nous savons que la question a été abordée rituellement et périodiquement avec les gouvernements des deux pays, mais nous devons en faire beaucoup plus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Yes, we know the issue has been raised ritually and periodically with the governments of both countries, but we have to do much more.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Pour les Canadiens, il est beaucoup plus important d'avoir une vision pragmatique de l'État qu'une vision idéologique qui s'attaque, comme on pratique une forme de rituel sportif, à la bureaucratie, au gouvernement et aux méthodes axées sur les conditions du marché (1610) Ce n'est pas le moment de s'adonner à des rituels de ce genre, le moment est venu de coopérer à l'amélioration des services et de l'efficacité du gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-09]

A thinking view of the State is far more important to Canadians than an ideological one that simply bashes bureaucracy and government or attacks market-based approaches as a form of ritual sport (1610) It is not a time for ritual sports of that type, it is a time to work together in service enhancement and making government work.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-02-09]

Pour la réalisation de cet objectif, la convention impose aux États qui l'ont approuvée de respecter certaines règles relatives, notamment, à la livraison des animaux aux abattoirs, à l'hébergement de ceux-ci jusqu'à leur abattage (lieux d'hébergement et soins apportés aux animaux) ainsi qu'aux méthodes d'abattage, y compris en cas d'abattage rituel (obligation d'immobilisation et d'étourdissement sauf exception).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1988-05-15]

To achieve that end, the countries that have approved the Convention must respect certain rules concerning, among other things, the delivery of animals to slaughterhousese, their lairaging until they are slaughtered (premises for lairaging and the care of animals) and slaughter methods, including in the case of ritual slaughter (restraint and stunning are compulsory without exception).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1988-05-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1988-05-15]

D'autres ont cherché : accomplir des rituels de purification aumône rituelle chirurgie rituelle excision rituelle du clitoris façon rituelle impôt islamique inspecteur de l'abattage rituel inspectrice de l'abattage rituel perçage rituel du septum nasal rituel rituel collectif rituel communautaire récipient rituel vase rituel

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

rituel ->

Date index: 2023-06-02