With the cuts to national standards for health care, social services and education occasioned by the elimination of the Canada Assistance Plan, and the introduction of the no-strings-attached approach that you talked about, we also saw increased numbers of people who fell through all of those service cracks and ended up in the criminal justice system.
À cause des coupures occasionnées par la suppression du régime d’Assistance Canada et de l’adoption d’une approche sans obligation du genre de celles dont vous avez parlé, nous avons assisté à une augmentation du nombre de personnes qui sont oubliées par les services de santé mentale, les services sociaux et les services d’éducation et qui aboutissent donc dans le système de justice criminelle.
