Cependant, le problème, c'est que la Syrie se situe à la croisée de deux schismes de la région : le schisme sectaire, d'une part, entre sunnites et chiites; d'autre part, le schisme kurde, entre les Kurdes turcs, arabes et perses.
However, the problem in Syria is that Syria sits on the two fault lines of the region: the sectarian one, Sunni-Shia; and the Kurdish one, the Turkish Kurdish, Arab Kurdish, Persian Kurdish.