Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Schisme

Traduction de «schisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Cependant, le problème, c'est que la Syrie se situe à la croisée de deux schismes de la région : le schisme sectaire, d'une part, entre sunnites et chiites; d'autre part, le schisme kurde, entre les Kurdes turcs, arabes et perses.

However, the problem in Syria is that Syria sits on the two fault lines of the region: the sectarian one, Sunni-Shia; and the Kurdish one, the Turkish Kurdish, Arab Kurdish, Persian Kurdish.


Les négociations climatiques d’octobre n’ont fait que confirmer le schisme entre ce que l’on appelle le monde avancé et le monde en développement, et il y aura donc beaucoup à faire à Cancún.

The climate talks in October only confirmed the schism between the so-called advanced world and the so-called developing world, and there will therefore be much to do in Cancún.


À la suite du schisme survenu au sein de l’Église, décidé par procès canonique en 1998, la CJE de Strasbourg a rendu un arrêt sur le même problème ecclésiastique interne dans une affaire où l’Église orthodoxe bulgare n’était même pas défendeur.

Following the schism within the Church which was resolved by canonical process in 1998, the ECJ in Strasbourg has issued a judgment on the same internal ecclesiastical problem in a matter in which the Bulgarian Orthodox Church was not even a respondent.


Franchement, dans le schisme socialiste, je choisis Martin Schulz, sans regrets et sans remords.

Quite frankly, in the socialist split, I would choose Mr Schulz, with no regrets and no remorse.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ceci montre clairement – encore plus clairement peut-être que le fait que le vice-premier ministre du pays vienne de Serbie, ce dont on peut également se féliciter – combien ce pays a essayé avec passion de surmonter les schismes, les conflits et les guerres du passé et de créer une Croatie moderne.

This shows clearly – perhaps more clearly even than the fact that the country’s Deputy Prime Minister comes from Serbia, which is also to be welcomed – how this country has tried passionately to overcome the schisms, conflicts and wars of the past and to create a modern Croatia.


Toynbee explore la notion de ce schisme sous-jacent dans la société, schisme qui caractérise une civilisation en voie de désintégration.

Toynbee explores this underlying schism in society that is characteristic of a disintegrating civilization.


L’Union européenne a reconnu le schisme existant entre ses citoyens et les institutions.

The European Union has recognised that there is a chasm between its citizens and the institutions.


En ce qui concerne l'article du Devoir et le schisme que vous avez évoqué, la question est de savoir si ce schisme rendrait l'appel d'offres caduc.

As to the article in Le Devoir and the schism you referred to, the question is whether that schism would make the call to tender null and void.


Lorsque certains corps constitués à l'intérieur des églises, et lorsque des congrégations entières décident de se détourner de ces fondements, elles entrent en schisme, et toute notre société est d'ailleurs en plein schisme.

When certain bodies within churches, and whole bodies of churches themselves denominationally, decide to alter that, then they go into schism, and we are in a society that is itself entirely in schism.


Pour ceux d'entre vous qui connaissent moins l'histoire de l'Église presbytérienne, le grand bouleversement a été un schisme entre les partisans des pouvoirs et des privilèges de l'État et des riches au sein de l'Église d'Écosse et les partisans d'une séparation complète de l'Église et de l'État.

For those of you less familiar with Presbyterian Church history, the Great Disruption was the schism between supporters of the powers and privileges of the state and the wealthy within the Church of Scotland and those in favour of a complete separation of church and state.




D'autres ont cherché : schisme     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

schisme ->

Date index: 2022-03-18
w