In the two tables that you have, I've gone through and scored the two Department of Finance documents, using a simple plus, minus, or zero method of scoring, because what I wanted to do in the table was to contrast how the Department of Finance assesses what these various tax measures do and what a person trained in gender analysis would do with these specific items.
Dans les deux tableaux que vous avez en main, j'ai examiné et coté les deux documents du ministère des Finances, en utilisant la méthode de cotation simple constituée de plus, moins et zéro, parce que ce que je voulais faire dans les tableaux était de comparer comment le ministère des Finances évalue les répercussions de ces diverses mesures fiscales et ce qu'une personne qui a une formation en analyse comparative entre les sexes ferait avec ces éléments précis.
