THENCE easterly along the north boundary of Lot 5, Concession 18, Township of Owens to its intersection with the southwesterly Limit of Approach Surface 17 being a straight line bearing 148°51′05″ from the northwesterly corner of said approach surface, the co-ordinates of which are North 5 487 768.612, East 385 064.580;
DE LÀ, en direction est le long de la limite nord du lot 5 de la concession 18 du canton d’Owens, jusqu’à son intersection avec la limite sud-ouest de la surface d’approche 17, soit à l’azimut 148°51′05″ du coin nord-ouest de ladite surface d’approche, dont les coordonnées sont 5 487 768,612 N et 385 064,580 E;