Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ) moved: Motion No. 16 That Bill C-68, in Clause 7, be amended by replacing lines 22 to 34, on page 7, with the following: ``restricted firearms only if the individual successfully completes a restricted firearms safety course that is approved by the attorney general of the province in which the course is given'.
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ) propose: Motion no 16 Qu'on modifie le projet de loi C-68, à l'article 7, par substitution, aux lignes 19 à 29, page 7, de ce qui suit: «particulier est subordonnée à la réussite d'un cours sur la sécurité des armes à feu à autorisation restreinte, agréé par le procureur général de la province où il a lieu».