Cependant, depuis lors, les résultats d'un série d'opérations d'inspection réalisées dans des États membres ont fait apparaître certaines faiblesses concernant la surveillance, la formation, les équipements de diagnostic, la mise en oeuvre et le contrôle des normes d'équarrissage et l'interdiction visant l'utilisation de viandes et farines d'os dans l'alimentation des mammifères.
However since then the results of a series of inspections carried out in member states revealed a certain weakness with respect to surveillance, training, diagnostic facilities, the implementation and control of the rendering standards and the ban on feeding of meat and bone meal to mammals.