Mr. Stan Keyes (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I consider it a privilege to rise today to speak at third reading of Bill C-20, the act which will provide the legal means to transfer the air navigation system currently operated by Transport Canada to a private not for profit corporation, Nav Canada (1615 ) As members know, the bill carries out the decision which was taken by this government to commercialize the air navigation system announced back in February 1995 in the federal budget.
M. Stan Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de participer aujourd'hui au débat en troisième lecture sur le projet de loi C-20, lequel définit le cadre juridique nécessaire au transfert des services de navigation aérienne actuellement exploités par Transport Canada à la société sans but lucratif NAVCAN (1615) Comme vous le savez, le projet de loi donne suite à la décision que le gouvernement fédéral a prise de commercialiser le système de navigation aérienne, décision qu'il a annoncée dans son budget, en février 1995.