Other than saying that there is a general direction to setting federal standards for community water systems, to the extent we know what that is or what that would be in terms of performance criteria, we do not yet have the sense of how governments, other than the federal government, would get there, in view of the existing system that exists federally, provincially and also municipally.
Nous ne pouvons dire rien d'autre, si ce n'est qu'il y a une orientation générale vers l'établissement de normes fédérales concernant les réseaux d'aqueduc municipaux. Dans la mesure où nous savons ce dont il s'agit ou quels seraient les critères de rendement, nous ne savons pas de quelle façon les gouverne ments, à part le gouvernement fédéral, y parviendraient, compte tenu du système actuel au niveau fédéral, provincial et municipal.
