I hope that when companies are looking at investing in Canada, or continuing to grow in Canada, they don't necessarily tease out each different tax and say, they have this one and therefore we're not interested, but they look at the bundle of taxes and the overall rate.
J'espère que, quand les entreprises songent à investir au Canada ou à prendre de l'expansion au Canada, elles ne décortiquent pas nécessairement toutes les mesures fiscales différentes en disant «nous ne sommes pas intéressés à cause de cet impôt ou de cette taxe», mais qu'elles regardent l'ensemble du régime fiscal et le taux global.