À l'origine la non-publication visait à ce que, si un jeune était pris à faire des graffitis sur des clôtures ou même à commettre un vol avec effraction, des pères comme moi—qui auraient probablement tendance à dire: «Je ne veux pas que tu joues avec ce garçon»—ne stigmatisent pas leur adolescent s'il tente de reprendre la maîtrise de sa vie et de régler son problème.
The non-publication was originally intended so that if somebody were caught spray painting fences or even doing a break and enter, fathers like me—who would probably be inclined to say “I don't want you playing with that guy”—didn't want to stigmatize that kid if he was trying to get his life back together and doing something about it.
