Traduction de «tenir compte de la preuve de façon appropriée » (Français → Anglais) :

disregard [ overlook | dismiss ]

Article 11(2) is explicit, without leaving a margin of appreciation, in stating that the fact that documentary evidence is lacking cannot be the sole reason for rejecting an application and in obliging MSs, in such cases, to ‘take into account other evidence’ of the existence of the family relationship.

There is also a need to update certain legislation such as the Bathing Water Directive [29] to take account of new scientific evidence and technological developments.

While in BE[69], BG, ES, FI, FR, DE[70], IT and the UK, a court or tribunal has the power to conduct an ex nunc assessment of the case, others (e.g. CZ, SI and NL) tend to place restrictions with respect to the possibility to consider new evidence.

8. Considers that the Commission has so far failed to act in accordance with its duties as guardian of the Treaties and with the Union’s common interests and values; deplores the fact that by not considering or responding adequately to Parliament’s concerns repeatedly expressed by the majority of its Members, the Commission undermines the principle of mutual sincere cooperation between the institutions laid down in Article 13(2) TEU; takes note of the Commission’s decision of 14 July 2015 to suspend several contracts across eight EU funding programmes owing to the use of an excessively restrictive selection criterion in public pr ...[+++]ocurement procedures in Hungary; calls on the Commission to continue all investigations and to use all existing legislative tools to their full extent, to ensure the transparent and proper use of EU funds in Hungary on the basis of EU law;