Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Faire patte de velours
Parler pour et contre une proposition
Souffler le chaud et le froid
Tergiversations
Tergiverser
Tourner autour du pot

Translation of "tergiversation " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


parler pour et contre une proposition | tergiverser

blow hot and cold/to


tergiverser [ tourner autour du pot | faire patte de velours ]

pussy foot around [ pussyfoot around ]


tergiverser [ parler pour et contre une proposition | souffler le chaud et le froid ]

blow hot and cold
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nous avons un message pour le NPD: pas d'hésitations ni de tergiversations en comité, et pas d'hésitations ni de tergiversations concernant la suppression du registre des armes d'épaule.

We have a message for the NDP: no shifting or sliding when it comes to the committee, no shifting or sliding on scrapping the long gun registry.


La décision de ne pas participer à la défense nord-américaine, qu'a prise le premier ministre après avoir tergiversé pendant des mois, lui dont la réputation en matière de tergiversations n'est plus à faire sur la scène internationale, coûte des emplois aux Canadiens.

The decision, after months of dithering by a Prime Minister who has developed an international reputation as a professional ditherer, not to participate in the joint defence of North America is costing Canadians jobs.


Le gouvernement tergiverse et tergiverse, et ces tergiversations sont devenues la marque de commerce des libéraux, la véritable caractéristique de leur gouvernement.

The government has been dithering with a capital D and that dithering has become the Liberal trademark, the real branding of the government.


Mon collègue parle de tergiversation. Le gouvernement tergiverse en la matière depuis le dépôt du rapport Krever à la Chambre.

The government has been dithering on this ever since the Krever report was tabled in the House of Commons.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les reports et les ajournements, les hésitations et les tergiversations, voilà les reproches que j’adresse aux États membres, et voilà aussi ce qui pourrait subsister de Galileo dans l’esprit des citoyens européens.

What I reproach the Member States for is the way they delay and defer, hang back and hesitate, and that is what could stick in the minds of Europe's citizens.


Le père Bush, après de longues tergiversations, s’y est finalement rendu et a signé l’accord de Rio.

Bush senior was in two minds whether he would actually go to Rio, but he eventually went and signed the Rio Agreement.


Cependant, la proposition qui nous est faite aujourd'hui, avec un certain nombre de tergiversations, n'est plus que de 60 millions, et de plus à prendre sur le budget déjà existant.

However, the proposal put before us today, after some prevarication, only amounts to EUR 60 million. Furthermore, this will come from the existing budget.


Je voudrais saisir cette occasion pour répéter que le temps des tergiversations est passé: un projet revêtant une telle importance stratégique pour tous les citoyens européens pour les vingt années à venir ne saurait être ralenti par des discussions portant sur des détails sans importance.

Let me repeat: this is no time for tinkering. A project of this strategic importance for all European citizens over the next twenty years must not be held up by squabbles over petty details.


Alors, allons-nous tergiverser davantage sur les compétences d'Europol alors même que le contrôle démocratique est rayé des Tables de la Loi ?

Are we going to equivocate any longer over Europol’s competences when the very notion of democratic control has been struck off the statute book?


Trop de gens, dans cette Assemblée, tergiversent sur cette question depuis beaucoup trop longtemps.

Too many people in this House have been prevaricating on this question for far too long.




Others have searched : faire patte de velours     souffler le chaud et le froid     tergiversations     tergiverser     tourner autour du pot     tergiversation     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

tergiversation ->

Date index: 2021-12-17
w