Rather than wait for the frightening day when the Auditor General does the audit, it might be a good idea to engage the Auditor General in a discussion about results, particularly where CIDA is concerned. I do not know whether this would work for other government departments but for international development, where attribution is so difficult to prove and where the results, especially in longer-term social and political development will not happen in the life of the project, it might work.
Plutôt que d'attendre le jour terrible où le vérificateur général décidera de procéder à une vérification, ce serait peut- être une bonne chose d'inviter le vérificateur général à avoir une discussion au sujet des résultats, en particulier en ce qui concerne l'ACDI. Je
ne sais pas si cela vaudrait également pour les autres ministères, mais pour le développement international, un domaine où il est très difficile d'établir les effets des projets et où les résultats, en particulier lorsqu'il s'agit de développement social
et politique à long terme, ne se fo ...[+++]nt pas sentir pendant que le projet est en cours, cela pourrait être utile.
