In fact, we're lucky that those markets exist because, one, we can do somethi
ng with our surplus power; two, it results in a more stable electricity system in North America because we have those exchanges on both sides of the border; and three, every time there's surplus of hydro power that
is exported to the United States, it displaces thermal generation in the U.S. We are living in a shared airshed, so there are significant, very positive results b
...[+++]ecause of the electricity trade between Canada and the U.S. Thank you, Mr. Nicholls.
En réalité, nous sommes chanceux d'avoir accès à ces marchés parce que, premièrement, nous pouvons faire quelque chose avec notre surproduction; deuxièmement, nous obtenons un réseau d'électricité plus stable en Amérique du Nord grâce à ces échanges bilatéraux; troisièmement, chaque fois qu'il y a surproduction d'hydroélectricité exportée aux États-Unis, cela entraîne le déplacement de la production thermique aux États-Unis.
