Loin de là: l’un des effets des politiques structurelles de l’UE est d’engendrer le progrès et la croissance économique dans les nouveaux États membres, dans les États baltes, en Slovaquie ou en Slovénie, et ce progrès technique, cette croissance économique, ne sauraient se faire sans que les travailleurs en prennent une part. Cela implique une augmentation des salaires, une extension des droits syndicaux pour les travailleurs de ces pays, plutôt qu’une diminution des droits en Suède et un abaissement permanent des normes en vigueur.
Far from it: one of the effects of the EU’s structural policy is to unleash progress and economic growth in the new Member States, in the Baltic states, in Slovakia or Slovenia, and this technical advance, this process of economic growth, must be inseparable from the workers’ sharing in this growth, and what that means is higher wages and more trade union rights for the workers in those countries, rather than fewer rights in Sweden and lower and lower standards.
