Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement les arguments du député, et je tiens à lui faire quelques observations et à lui poser une question qui porte moins sur les aspects historiques de la situation que sur ses effets à caractère émotionnel.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I listened very carefully to the member's debate. I want to make a couple of comments and ask the member a question, which does not really deal with the history but deals with the emotional aspect of the situation.