Les services personnalisés qui
seront fournis aux travailleurs licenciés comprennent les mesures suivantes: mesures de qualification (Qualifizierungen), orientation professionnelle (Berufsorientierung
), groupes de pairs/ateliers, assistance à la création d'entreprise (Existenzgründerberatung), recherche d'emploi (Stellenakquise)/salons de l'emploi (Jobmessen), ser
vices de suivi et d'assistance post-embauche (Nach ...[+++]betreuung und Beratung) et allocation de courte durée (Transferkurzarbeitergeld).
The personalised services which are to be provided to workers made redundant consist of the following measures: Vocational training measures (Qualifizierungen), Career Guidance (Berufsorientierung), Peer groups / workshops, Business start-up advisory service (Existenzgründerberatung), Job Search (Stellenakquise) / job fairs (Jobmessen), Follow-up mentoring and advisory services (Nachbetreuung und - beratung), Training allowance (Transferkurzarbeitergeld).