Pour la première fois dans l'histoire de l'industrie canadienne de l'automobile, il nous faut trouver une façon d'obtenir des investissements à partir d'une position concurrentielle, purement, simplement — et non pas grâce au protectionnisme, grâce à toutes les politiques et à toutes les béquilles qui nous ont servi dans le passé.
For the first time in the history of the Canadian auto industry, we have to find a way to secure investments based on our competitive position, pure and simple not on protection, not on all of the policies and crutches we had in the past.