Au cours de mes déplacements dans le pays, ces derniers temps, j'ai été impressionné par le nombre de collectivités isolées — ou de collectivités auparavant jugées très éloignées du « centre de contrôle » de Toronto — qui ont de petites entreprises florissantes dans tous les domaines, que ce soit l'aquaculture, la cartographie, les jeux numériques ou autres.
I have been impressed in the last while, travelling around the country, at how many remote communities we have — or which would previously have been thought to be remote from the " thought control centre" in Toronto — where there are thriving little businesses in everything from aquaculture, mapping, digital games, et cetera.