Traduction de «cheville de trou » (Français → Anglais) :

Mme Perkins-McVey: Nous étudions tous les problèmes concernant le côté constitutionnel et le libellé du projet de loi et, pour ainsi dire, nous essayons d'insérer une cheville carrée dans un trou rond.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Ms Perkins-McVey: We are dealing with all of these difficulties with the constitutionality and the drafting and we are trying to fit a square peg into a round hole, so to speak.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il faut donc comprendre qu'il n'est pas toujours possible d'enfoncer une cheville carrée dans un trou rond, et lorsque la réalité sociale change, comme cela se produit actuellement dans la province, il convient de remettre en question tous les programmes, et pas seulement les niveaux de financement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So there has to be an understanding that doing the round peg in the square hole doesn't always necessarily work, and when you have a societal shift, as is happening right now in this province, you really need to examine the way all programs are being operated, not just levels of funding.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

C'est un peu comme d'essayer de placer une cheville carrée dans un trou rond: on ne peut pas appliquer une disposition de détermination de la peine fondée sur le montant en jeu quand il s'agit d'un système ouvert qui n'est pas directement rattaché à des biens, des services, de l'argent ou des valeurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

It's like trying to put a square peg in a round hole to apply a sentencing provision based on the amount involved when we're talking about an open system that isn't specific to a particular piece of property, money, or valuable security.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-24]

Continuer d'imposer certaines choses aux Premières Nations, à l'encontre de leurs valeurs ancestrales, y compris le concept de terres communales et d'intérêts en commun, la réalité courante de la Loi sur les Indiens et les valeurs du régime judiciaire provincial, c'est vouloir enfoncer une cheville carrée dans un trou rond.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We continue to run up against the problem of the square peg in the round hole when comparing first nations traditional values, including the concept of communal lands and interests, the current reality of the Indian Act, and the values of the provincial legal regime if they are forced on first nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'effort de communication pourrait être assimilé à un exercice où l'on tente d'enfoncer une cheville carrée dans un trou rond, car la plupart des remèdes naturels ne sont ni des aliments ni des produits pharmaceutiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The effort of communication has been like putting a square peg in a round hole, because for the most part natural health remedies are not foods, nor are they pharmaceutical drugs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bouchon de trou de vis boulon à gaine d'expansion cheville de butée cheville de butée du missile cheville de trou de vis cheville molly cheville à expansion cheville à segments d'ancrage goupille à vis index de pression systolique index de pression systolique cheville-bras index de pression systolique cheville bras indice de pression systolique indice de pression systolique cheville-bras indice de pression systolique cheville bras obturateur de trou de vis patte à vis tampon de trou de vis tape de trou de vis trou antarctique trou austral trou d'interconnexion trou d'ozone antarctique trou d'ozone austral trou d'ozone du pôle sud trou de cheville trou de liaison cheville de trou

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

cheville de trou ->

Date index: 2023-08-01