Bref, le ministre a perdu une occasion en or de donner un coup de barre réel pour nous lancer en avant au lieu de saupoudrer les avantages fiscaux à la miette de façon à plaire aux jeunes, à la classe moyenne, aux parents, aux personnes âgées, aux universitaires, et cetera.
In short, the minister has wasted a golden opportunity for a change of direction that would have thrust us ahead. Instead, he is sprinkling tax benefit crumbs hither and thither to please young people, the middle class, parents, seniors, universities, et cetera.