Il me semble qu'il serait temps que pour des questions aussi importantes concernant la taxation de la consommation, le ministre des Finances fasse preuve de transparence, qu'il dépose les documents techniques qu'on lui demande et, en plus de ça, qu'il débatte de toute cette question de l'harmonisation de la TPS et des taxes de vente provinciales avec tous les ministres des Finances lors de la prochaine conférence.
It seems to me it is high time that, for such important questions regarding taxation of consumer goods and services, the Minister of Finance be more open, that he table the technical documents we request and, moreover, that he discuss this question of harmonization of the GST and provincial sales taxes with his provincial counterparts at the next conference.