Les offices des hydrocarbures extracôtiers de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse et, sans doute, l'Office national de l'énergie (l'ONE), quand il y a de l'exploitation dans le Nord, effectueraient des inspections régulières des opérations pour s'assurer que l'équipement est en place, qu'il satisfait aux règlements, qu'il est fonctionnel en principe et dans les circonstances en temps réel.
The offshore boards from Newfoundland and Nova Scotia and, presumably, the NEB, when there’s activity in the north, would do regular inspections of the operators to ensure equipment is in place, it meets regulations, and it is functional, and functional in real-time circumstances.
