En fait, si à quelque moment que ce soit le pays importateur ou le fabricant de médicaments génériques souhaite modifier l'entente, augmenter la quantité de médicaments ou prolonger le contrat, il doit reprendre le processus de demande du début, y compris les efforts pour obtenir du titulaire de brevet une licence octroyée à titre volontaire.
In fact, if at any point the importing country or generic manufacturer wishes to alter the agreement, increase the quantity of the medication, or extend the contract, they must start the application procedure all over again, including an attempt to negotiate a voluntary licence with the patent holder.