Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Communauté de vie conjugale
Conseiller conjugal
Conseiller conjugal et familial
Conseillère conjugale
Faute administrative
Faute conjugale
Faute de la conjointe
Faute de service
Faute de service public
Faute du conjoint
Privilège conjugal
Privilège des communications conjugales
Privilège des confidences conjugales
Saisir des documents sans faire de fautes
Secret conjugal
Secret des communications entre époux
Taper des documents sans faire de fautes
Thérapie conjugale
Thérapie familiale
Union conjugale

Traduction de «faute conjugale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
faute conjugale [ faute du conjoint | faute de la conjointe ]

conjugal misconduct [ conjugal offence | spousal fault | spousal misconduct ]


faute conjugale

conjugal offence [ conjugal misconduct | spousal misconduct | spousal fault ]


privilège des communications conjugales | privilège des confidences conjugales | secret des communications entre époux

marital communications privilege


privilège conjugal | privilège des communications conjugales | privilège des confidences conjugales | secret conjugal

marital privilege | privilege relating to marriage | spousal privilege


conseiller conjugal | conseillère conjugale | conseiller conjugal et familial | conseiller conjugal/conseillère conjugale

family counsellor | marriage guidance worker | marriage counsellor | relationship coach


faute administrative | faute de service | faute de service public

administrative error | official error | service error | service-related fault


Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]


union conjugale | communauté de vie conjugale

matrimonial union


saisir des documents sans faire de fautes | taper des documents sans faire de fautes

type error free documents | typing error-free documents | type documents that are free of errors | type error-free documents


thérapie conjugale | thérapie familiale

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mme Sandra Essex: Il ne faut pas oublier que nous parlons expressément ici de la violence conjugale et de l'effet de l'enregistrement sur la violence conjugale.

Ms. Sandra Essex: You need to remember that we are here specifically speaking on domestic violence and how registration impacts on domestic violence.


Outre les recommandations précises qui y sont faites, le rapport recense trois objectifs qui devraient éclairer à l'avenir les réponses du système de justice pénale à la violence conjugale: premièrement, il faut criminaliser la conduite — en l'occurrence, la violence conjugale; deuxièmement, la réponse doit accroître la sécurité de la victime; troisièmement, la réponse doit préserver la confiance dans l'administration de la justice.

In addition to its specific recommendations, the report identified three objectives that should inform future criminal justice responses to spousal abuse: firstly, criminalizing conduct—in this case spousal abuse; secondly, ensuring that the measure promotes the safety and security of the victim; and thirdly, ensuring that the measure maintains confidence in the administration of justice.


Par conséquent, outre les aspects liés à l’emploi, il nous faut soutenir la famille - le faible taux de croissance démographique l’exige - de même qu’il nous faut soutenir le travail à domicile, facilité par les nouvelles technologies et leur distribution, rendre l’horaire de travail des femmes plus flexible, intégrer les femmes immigrées, accroître les possibilités d’emploi pour les femmes qui ont été victimes de violence conjugale et, dans le même temps, bien entendu, accélérer les procédures de séparation et de divorce, augmenter l ...[+++]

Therefore, alongside these employment aspects we need to support the family – the low demographic rate demands this – we need to support home-working by means of the new technologies and their distribution, we need to make women’s working hours more flexible, to integrate immigrant women, to increase employment opportunities for women who have been victims of domestic violence and, at the same time, of course, to speed up separation and divorce procedures, increase crèches and nurseries, and all of this – as Mrs Hermange said earlier – within the context of fulfilling the Lisbon strategy.


Encore faut-il garantir une égalité totale, notamment en matière d'accès au travail et de répartition des tâches conjugales.

Total equality has still to be secured, especially with regard to access to work and the distribution of tasks between couples.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Donc, travaillons maintenant sur la relation conjugale, et je serai ensuite à vos côtés pour dire qu'il faut examiner des formes de dépendance non conjugale.

Here, we are dealing at present with the conjugal relationship, and I would afterwards side with you in saying that we should look at non-conjugal forms of dependence.


Mme Hitch: Sauf votre respect, le ministère de la Justice a pour principe qu'il faut que le tribunal interprète non seulement l'article 29, mais également le paragraphe connexe 1(1) qui précise qu'il faut que la relation soit conjugale avant d'imposer les obligations de la Loi sur le droit de la famille.

Ms Hitch: With respect, it is the position of the Department of Justice that it is necessary for the court to determine not only the meaning of section 29 but also the related section 1(1) which refers to the word " conjugal" before it can extend the obligations of the Family Law Act.


w