Ainsi, nous sommes fortement d'avis que si le gouvernement fédéral devait permettre de pousser plus loin le décloisonnement des institutions financières à charte fédérale, ces dernières ainsi que tout distributeur ou intermédiaire financier devraient par contre être tenus de respecter les règles provinciales applicables en matière de distribution de produits et services financiers.
We therefore are convinced that if the federal government were to step us the deregulation of federally chartered financial institutions, they would be required, as would any other financial distributor or intermediary, to comply with provincial regulations regarding the distribution of financial products and services.