Les pétitionnaires font remarquer que le paragraphe 223(1) du Code criminel demeure identique au paragraphe 195(1) des Lois du Canada de 1953-1954. Ils parlent aussi d'embryologie, d'échographie, de photographie intra-utérine, de microchirurgie et d'interventions en matière de santé du foetus, disciplines qui confirment toutes qu'un enfant est un être humain avant sa naissance.
It points out that subsection 223(1) of the Criminal Code remains identical to section 195(1) of the Statutes of Canada, 1953-54, and refers to the science of embryology, ultrasound, intrauterine photography, microsurgery, fetal health interventions, all confirming that a child is distinct before birth.
