2. La sous-position 8471 70 51 comprend également les lecteurs de CD-ROM constituant des unités de mémoire pour machines automatiques de traitement de l'information, qui consistent en des unités d'entraînement conçues pour la lecture des signaux des CD-ROM, des CD-audio et des CD-photo et qui sont équipés d'une prise pour écouteurs, d'une commande de réglage du volume ou d'une commande de marche/arrêt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

2. Subheading 8471 70 51 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-10-11]

Une suspension actuellement en cours de validité couvre les lecteurs de CD- ROM, considérés comme des mémoires de masse utilisées dans la fabrication des ordinateurs (2). Cependant, l'existance d'un nouveau type de lecteurs comprenant des fonctions supplémentaires a conduit la Commission à procéder à un nouveau classement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A currently valid suspension applies to CD-ROM drives, which are regarded as bulk memories used in the manufacture of computers.2 However, the existence of a new type of drive containing additional functions has led the Commission to initiate a new classification.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commission a décidé que ce type de lecteur de CD-ROM en question relevait du code 8521 19 00 (comprenant les appareils de reproduction vidéo phoniques) qui prévoit un taux du droit conventionnel de 14 % plutôt que le code 8471 93 51 (taux de 3,9 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Commission has decided that this particular CD ROM drive is classifiable under code 8521 19 00 (including video reproducing apparatus incorporating a video tuner), which lays down a conventional rate of duty of 14%, rather than heading code 8471 93 51 (rate of 3,9%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

C'est pourquoi la Commission propose que la nouvelle suspension remplaçant l'ancienne comprenne non seulement les deux codes précédants mais aussi une définition élargie, de manière à englober tous les types de lecteurs de CD-ROM actuellement utilisés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

For this reason, the Commission is proposing that the new suspension replacing the old one should include not only the two previous codes but also a broader definition, so as to cover all types of CD-ROM drive currently in use.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le règlement dont il est question détermine, entre autres, le classement approprié d'un lecteur de CD-ROM spécifique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The regulation determines, amongst other products, the proper classification of a specific CD ROM drive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Sur initiative de M. Mario MONTI, la Commission européenne a adopté une proposition de règlement du Conseil portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels du domaine de la microélectronique et secteurs connexes (lecteurs de CD-ROM), en tenant compte des mesures de classification tarifaire récemment adoptées visant à inclure de nouveaux produits du secteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

At the instigation of Mr Mario Monti, the European Commission has adopted a proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous CCT duties on a number of industrial products in the field of microelectronics and related sectors (CD-ROM drives), taking account of the recently adopted tariff classification measures designed to include new products from the sector.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

lecteur-enregistreur de cd-rom ->

Date index: 2022-04-10