Le livret proprement dit —, tous les passeports canadiens sont émis au Canada, sauf le passeport temporaire qui est disponible pour ceux, à l'étranger, qui ont une urgence.
As for the booklets, all Canadian passports are issued in Canada, except the temporary passport that is available to those who urgently need one abroad.