À la demande de la Belgique e
t à la lumière de l'accident nucléaire survenu au Japon, le C
onseil a entendu un compte rendu de la Commission sur la situation au Japon et a procédé à un échange de vues sur la manière dont les mécanismes existants de préparation
et de réaction aux incidents nucléaires pourraient être renforcés, dans le cadre principalement du mécanisme de protection civile de
...[+++]l'Union.
At the request of Belgium and in light of the nuclear accident in Japan, the Council was briefed by the Commission on the situation in Japan, and had an exchange of views on how existing preparedness and response mechanisms to nuclear incidents could be strengthened, mainly within the EU Civil Protection Mechanism.
