Translation of "notamment vérifier " (French → English) :

However, as the federal body responsible for health, there are some things that Health Canada could do, one of them being to verify the extent to which its guidelines are applied by the provinces and to report to Canadians on the quality of drinking water in Canada.

This includes a verification that the payment claims submitted by the beneficiary are supported by accounting or other documents, including, where necessary, a check on the accuracy of the data in the payment claim on the basis of data or commercial documents held by third parties.

For instance, we can look at Info Source statistics to determine the most visited sections within Info Source.

1. The verifier shall verify the data in the operator’s or aircraft operator’s report by applying detailed testing of the data, including tracing the data back to the primary data source, cross-checking data with external data sources, performing reconciliations, checking thresholds regarding appropriate data and carrying out recalculations.

1. Subject to national law requirements, NCBs are authorised (i) to carry out on-site inspections, including unannounced ones, at cash handlers’ premises to monitor their banknote handling machines, in particular the machines’ capacity to check for authenticity and fitness and to trace suspect counterfeit euro banknotes and euro banknotes that are not clearly authenticated to the account holder; and (ii) to verify the procedures governing the operation and control of the banknote handling machines, the treatment of checked euro banknotes and any manual authenticity and fitness checking.

He can, in particular, check financial records, approach clients and suppliers, look at bank statements, examine work flow in the plant or office, and interview third parties.