Dans l’exposé qu’il a présenté devant le Comité, Douglas Durst a signalé que des travaux de recherche réalisés récemment aux États-Unis recommandent d’utiliser « l’âge de 55 ans comme équivalent de 65 ans » quand il s’agit des Autochtones, et que « nous devrions envisager d'offrir des services et des programmes à un groupe de personnes âgées chronologiquement plus jeunes, à cause de leur état de santé, de leurs conditions sociales, du diabète, etc.[72] ».
In his presentation to the Committee, Douglas Durst referred to recent US research that recommended using " 55 as being equivalent to 65" when working with Aboriginal populations, and that " we ought to be looking at providing services and programs for a younger chronologically aged group for seniors due to the health and social conditions, diabetes, and so on" . [73]
