[Français] M. Yvan Loubier: En conclusion, monsieur le président, j'ai voulu présenter cet amendement mais en réalité, cet amendement est un amendement cosmétique qui ne guérit aucunement la plaie ouverte que peut constituer le projet de loi C-7.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: In conclusion, Mr. Chairman, I wanted to introduce this amendment, but, in fact, this is a cosmetic amendment which in no way closes the open wound that Bill C-7 can cause.