Permettez-moi de vous donner deux exemples de produits à valeur ajoutée, d'innovations fondées sur des matières premières. Dans un cas, je sais que l'industrie canadienne a tiré profit de la valeur ajoutée et dans l'autre, nous exportons la matière première, nous importons le produit à valeur ajoutée et nous le payons plus cher. Nous payons une prime pour ce produit.
Let me give you two examples of value-added products, innovations based on commodities, one in which I know that Canadian industry has in fact been reaping the benefit of adding the value, and the other for which we export the raw material, import the value-added product, and pay extra for it, pay the premium for it.