Je crois me rappeler que, lorsque la Chambre des communes a adopté, il y a 10 ou 11 ans, une motion présentée par le gouvernement Chrétien pour affirmer le caractère distinct du Québec et promettre que le Parlement tiendrait compte de cette réalité, cette motion avait ensuite été présentée et approuvée ici, au Sénat.
I seem to recall that 10 or 11 years ago, when the House of Commons passed a motion initiated by the Chrétien government to affirm the distinct society and to pledge that Parliament would be guided by that fact, that reality, that the motion, after it was passed by the House of Commons, was presented to and approved in this place.