Comparaissent devant nous aujourd’hui les responsables du Commissariat à l’information du Canada. Nous avons le sous-commissaire à l’information, M. Leadbeater, le directeur général, Enquêtes et révisions, M. Dupuis, la directrice générale des Services de gestion intégrée, Mme McEwan, et le directeur général des Services financiers, M. Campbell.
We have before us today the officers of the Information Commissioner of Canada: the deputy information commissioner, Mr. Leadbeater; the director general of investigations and reviews, Monsieur Dupuis; the director general of corporate services, Ms. McEwan; and the director of financial services, Mr. Campbell.