- (EL) Les risques alimentaires qui se font jour ces derniers temps, notamment dans les pays économiquement développés de l’UE, à commencer par l’ESB due à l’utilisation de protéines animales pour l’alimentation du bétail, devaient conduire à la suppression définitive des farines de viande et d’os et à leur remplacement par des protéines végétales produites dans la Communauté pour que l’agriculture de cette dernière ne dépende pas du soja des États-Unis.
– (EL) Following the recent discoveries of the dangers inherent in feedingstuffs, especially in the economically advanced countries of the EU and, in particular, the problem of BSE caused by using animal proteins as feedingstuffs, meat and bonemeal should have been completely banned as a feedingstuff and replaced with vegetable proteins produced in the Community, so that Community farmers would not be dependent on soya from the United States.
