Ces agents vivent pourtant, au nom de la société, un peu ce qu'il en est du déclin de l'empire américain, quand on sait que leurs conditions de travail ne cessent de se détériorer, que la pression qu'ils vivent ne cesse d'augmenter, où on parle de surpopulation des prisons, de maladies graves, dont le sida qui peut atteindre ces gens-là par le moindre contact physique où il y a du sang qui peut circuler.
Yet these are the workers who experience, on behalf of society, what might be termed the decline of the American empire. Their working conditions continue to deteriorate, their work pressures are continually on the increase because of our overcrowded prisons and the risks of contracting serious illnesses—AIDS among others—from the slightest physical contact in which blood may be exchanged.
