Nous espérons que les IRSC vont faire de même un peu plus tard et qu'ils auront un statisticien, un chercheur biomédical, un chercheur organisationnel—moi-même—et une petite équipe, ce qui va très peu coûter, pour faire une analyse scientifique des données disponibles; ainsi, nous ne nous retrouverons pas avec une opinion non fondée, même si elle vient du fond du coeur.
We're hoping that CIHR will later do the same and have a statistician, a biomedical researcher, an organizational researcher—myself—and a small team, which is going to cost very little, go in and do a scientific analysis of data that's available, so we are not left with ungrounded opinion, as heartfelt as it is.