En effet, cette dernière laisse également une marge discrétionnaire et, selon une lettre en date du 30 mars 1999 donc il y a environ trois ans de Susan Wayland, qui est administratrice adjointe par intérim de l'Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances de l'EPA, entre la date de l'adoption de la FQPA en 1996 et 1999, l'EPA américaine a évalué 120 principes actifs conventionnels aux termes de la loi et n'a appliqué le facteur de sécurité décuplé que dans 15 de ces 120 cas, c'est-à-dire dans 12,5 p. 100 d'entre eux.
Now, under the FQPA there is also discretionary language used, and according to a letter dated March 30, 1999 so approximately three years ago and written by Susan Wayland, who's the acting assistant administrator of the EPA Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances, between the adoption of the FQPA in 1996 to 1999, of the 120 conventional active ingredients the U.S. EPA evaluated under the act, the agency retained the children's tenfold safety factor for only 15 of those 120. That's 12.5 percent.
