Q-168 — M. St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik) — En ce qui concerne Développement économique Canada pour les régions du Québec, Diversification de l'économie de l'Ouest Canadien, Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l'Ontario et l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique : a) pour l'année financière 2003-2004, combien d'argent sera consacré à ch
acune de ces quatre agences; b) quelle en sera la répartition dans chaque agence, ceci pour le nombre d'anné
es-personnes et par poste de travail et endro ...[+++]it de travail; c) par le biais de quelle méthode le ministère de l'Industrie alloue-t-il ces budgets selon les transferts fédéraux pour ces agences?
Q-168 — Mr. St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik) — In the case of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Western Economic Diversification Canada, Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario, and Atlantic Canada Opportunities Agency: (a) how much money will be allocated to each of them in fiscal year 2003-2004; (b) how will it be distributed in each agency by number of person-years and by work location and position; and (c) how does Industry Canada allocate funding according to federal transfers for these agencies?