Ensuite, en ce qui concerne toute la question de la translation de l'impôt applicable au secteur de l'énergie, on constate que dans les milieux pétroliers de Calgary, les compagnies pétrolières et gazières ont été remplacées par des sociétés d'énergie.
Second, on this whole question of tax shifting in terms of energy, if you look at the oil patch in Calgary, it's moved from oil and gas companies to energy companies.
