Translation of "translation of analogues – partie " (French → English) :

Footwear, Gaiters and the Like; Parts of Such Articles

Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:

2. Subject to the provisions of paragraph 3, where an enterprise of a Party carries on business in the other Party through a permanent establishment situated therein, there shall in each Party be attributed to that permanent establishment the profits which it might be expected to make if it were a distinct and separate enterprise engaged in the same or similar activities under the same or similar conditions and dealing wholly independently with the enterprise of which it is a permanent establishment.

FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES

[English] The parties will negotiate a fiscal financing agreement by which funding will be provided to the Nunatsiavut government to cover the cost of agreed-upon programs and services to individuals in Inuit communities, at levels that are reasonably comparable to those generally prevailing in communities of a similar size and circumstance in Labrador.

Keeping in mind that a party does have the right to invoke limited objectives and that there are certain rules that apply to how you can invoke that, the chapter requires that the federal government accord to carriers of a province treatment that is no less favourable than the best treatment that it accords to carriers of any other province or of a non- party that provide like, competitive or substitutable services; it also requires that the federal government not discriminate between carriers of any province and carriers of any other province that provide like, competitive or substitutable services.